[達悟語料]

故事篇.生活篇.祭典與傳統文化篇.政見發表篇.女性議題篇.動畫篇.其他篇

主分類 次分類 篇序 達悟篇名 中文篇名
生活篇 釣魚 01 mamacik 夜間釣魚
工作房 02 mikaryag 工作房的拍手歌會
問候 03 ipiminaminasi 問候語
食物 04 kadai 小米
小米田 05 mamoong 除小米田的雜草
工作房 06 vocid 茅草
飛魚 07 makozay a among 關於魚乾
訪問 08 pacicien o kanakan 訪問小朋友
親戚 09 si maran mo 關於你的叔叔
食物 10 mimoa so wakay 種地瓜
釣魚 11 mangarayo 捕釣鬼頭刀魚
子嗣 12 Abo so taodtod 有子嗣的人
食物 13 asiasi no kayo 水果
野銀村 14 sira Jivalino 野銀村民
飛魚 15 nikozay a alibangbang 關於飛魚乾  
小米 16 mamoong so kadai 種小米  
17 ngarangaran do wawa 海上的名稱
食物 18 miorowra 種芋頭
聊天 19 ipanwalam so rarakeh 陪老人聊天的時間  
小孩 20 nimatazak a tao 談新生兒
飛魚 21 mirayon 捕飛魚季 
孩子 22 kanen so spa "孩子"一詞
時間 23 pamanmandan no vatvatek 關於時間
房子 24 mangava so vahay 拆房子
農田 25 ihakakaw ta tao 我們的農耕季節
釣魚 26 pangnan 關於魚鉤
補抓 27 mapazazoy so piyik 設陷捕鳥 

 

 

 

Copyright © 2005 Providence University. All Rights Reserved.