<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.3.xsd" DATE="2006-11-16T02:46:09+08:00" AUTHOR="" VERSION="2.3" FORMAT="2.3">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Documents and Settings/wratp2/桌面/Tao語-歌唱學習影片/Tao語-歌唱學習影片.mpg" MIME_TYPE="video/mpeg"/>
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Documents and Settings/wratp2/桌面/Tao語-歌唱學習影片/tao語-歌唱學習影片.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="1780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="1820"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6760"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7340"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8020"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="12620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="12740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="15560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="16040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="16900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="17120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="20100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="20180"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="20860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="20960"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="21580"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="21680"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24540"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="24739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="25699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="25818"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="29040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="29318"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="30798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="31018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="32758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="32898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="34438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="34478"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="36538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="36598"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="36858"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="37018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="38898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="38998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="41119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="41119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="44019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="44019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="44459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="44519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="46359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="46452"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="49472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="49699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="52379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="52379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="53139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="53139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="54399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="54419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="57719"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="57759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="61199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="61279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="62919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="63139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="65179"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER TIER_ID="字幕" PARTICIPANT="" LINGUISTIC_TYPE_REF="Tao語-歌唱學習影片" DEFAULT_LOCALE="zh">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>其實這幾個</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>這些...這些歌是我小時候也常常聽到有人在唱的啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>那</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>蠻好玩的一首歌就是它其實</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>這個情歌二喔</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>(他~)待會就是董老師要敎我們唱情歌二</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>它(情歌二)</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>這個媽媽以前也經常唱給我們聽阿</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>哎呀,我們去</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>去...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>它本來說我們去玩,這應該是約會啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>所以我想說去約會</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>我後面寫玩,是它本身歌詞裡面的</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>直接翻譯 (要玩),好。</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>我們去玩哪，我們去玩哪</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>到哪裡去阿?我們去那個</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>去船屋那裡約會啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>好</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>阿,我們去約會的時候你就說:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>好啦我們去啦,那我也說:好啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>後面兩個就很高興的去約會啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>好</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>阿,我們去玩哪,我們去玩哪</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>如果我們到那個船屋那裡去約會好了</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>如果你說:哎呀不要啦,不要去那裡啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>所以要啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>我說好啦,我們去啦</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>所以在那裡(半推半就),哎呀這樣很糟糕耶</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>(笑聲)</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>很有意思對不對 (對)</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>帶我們唸一下然後再唱</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE LINGUISTIC_TYPE_ID="Tao語-歌唱學習影片" TIME_ALIGNABLE="true" GRAPHIC_REFERENCES="false"/>
    <LOCALE LANGUAGE_CODE="zh" COUNTRY_CODE="TW"/>
    <CONSTRAINT STEREOTYPE="Time_Subdivision" DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation&apos;s time interval, no time gaps allowed within this interval"/>
    <CONSTRAINT STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision" DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered"/>
    <CONSTRAINT STEREOTYPE="Symbolic_Association" DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation"/>
    <CONSTRAINT STEREOTYPE="Included_In" DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation&apos;s time interval, gaps are allowed"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>
