User's Learning Log
You have to Log in before using this feature.

Account
Password
 

 

Sub menu

Text

mangay do kiokay Go to church

On Sunday, Sompo went to church for the service. The pastor led the congregation in singing, Bible reading, communion, and prayer.

akokay kanio manga kakteh ko do cinai, mianoanood tamo pa so asa aka anood an.
Dear brothers and sisters, hello. Let us begin with a hymn, ok?

citaen tamo o seysio, o kavakovakong na am, Yowani, o rako a vatvatek am, na ikatlo, o likey a vatvatek am, ya anemo ikaroa na.
Let us read the Bible, in the book of John, chapter 3, verse sixteen.

ya teyrako na karilawan no tao do karawan ni ama ta do to, mangay do na veyvowen a anak na o ya na nitoro, so ikamimin da no omanoyong jia tao a ji rana meydednai no pioyaoyan na ni ama ta do to, ta mahap da rana o to miyonong a ikaviay no pahad.
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

ciciatoai rana am, tamo kanen o katawtao na ni Yeso:o ko ipamizing jinio am, nimahap ko ji Yeso a panirsirngen ta, so ko nipancian rana nia jinio, ahep no kapanazang da ni Yeso, am ahapen na o pang, a kasaray na nia ji ama ta do to a akcikcilen.
Now let us take communion (eat Jesus' body): For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, and when he had given thanks, he broke it,

maniring am: oya rana am, katawtao ko ya a iviay jinio, so kanan nio sia a yapapaw nio jiaken. mateyka sira koman am, akman so sang a mahap so ayoyopan.
And said, "This is my body, which is for you; do this in remembrance of me." In the same way, after supper he took the cup,

maniring am: oya rana am, yongkad no vayo a pangozayan nio a ciring na ni ama ta do to, a manci no kahap na jinio do kanimvoyog ko ninio no rala, so to nio amoamooni sia a yapapaw nio jiaken.
Saying, "This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me."

mangday o kakan nio so pang a omyop so potaw cio ya o kapeylimoang nio ni yeso Kizisto a nimawakwak no raraten nio, mangay do ikeypiroa na mai.
For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

apen tamo o ninanao na so macilocilolo jia a minozi ji ama ta do to:mo ama do to, inaoy no si mamimin o tao a zomoazoay so meylimoang a ngaran mo. Inaoy no italamozong mo o karawan, inaoy no mai jiamen do teyrahem o apia ahapan mo sia do teyngato.
Let us pray the Lord's prayer (The prayer Jesus taught the disciples to pray):"'Our Father in heaven, hallowed be your name, your kindom come, your will be done on earth as it is in heaven.

o kanen namen siciaraw ya am, itoro mo jiamen. vonasen mo o raraten namen, akman jiamen a ji mapeyan sia do onewned so raten da jiamen no iciatatao namen.
Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

ji mo yamen amia kalittan, apzatan mo yamen mo ama do to do kararatan do teyrahem, ta imo rana am, ka teymowyat a teymazoay a tao do to, a ya tomalamozong niamen a mangay do kaidan no karawan, Amin.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one, for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

inaoy no si macitovong jinio o pangangasian na ni Yeso Kizisto a panirsirngen ta, aka no pangangarilawan na ni ama ta do to a kapzat na jinio no Seyzi.
May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of the Father, and the protection of the Holy Spirit be with you forever and ever.