User's Learning Log
You have to Log in before using this feature.

Account
Password
 

 

Sub menu

Text
Grammar
Activities
Demonstrate
Exercise

manazang so yakan Buy the vegetables

The meat, fruit, and vegetable vender (Za) went to Iranmilek where si nan Miaven (Ma) bought from him to prepare a feast for her returning kin. Si Mivovo was also waiting for his truck.

Reading:

Mi: ya na nimai o pananazangan so yakan a aleleh?
Is the vender here?

Ma: taon, mi ta pala citaen, ta ala ya na mian ang?
I don't know; let's go look. Maybe he came already.

Za: ikong mo sazangan?
What do you want to buy?

Ma: ya mian so vayo a among?
Do you have fresh fish?

Za: ji ngian, apira o apen mo?
Yeah, how many do you want?

Ma: atlo (aka among).
Three fish.

Za: manazang ka so viniay aka no manok?
Do you want pork or chicken?

Ma: pantan yaken so adoa aka opa no manok aka no apat a gagay a viniay.
Give me two chicken legs and four slabs of pork.

Za: voovoong aka no asiasi no kayo am?
(Do you want) any fruit and vegetables?

Ma: ya manlanget o vazacinok ya?
Are these oranges sour?

Za: ji apia-a, ji aganinam, akan pala ya?
They are good, very sweet. Try this one.

Mi: me, ya maganinam, anem o apen ko.
Oh, they are sweet. I want six.

Za: asa, doa, tilo, apat, lima, anem.
One, two, three, four, five, six.

Mi: apira o ngina na?
How much?

Za: ananengan ko pala an, ya manao a asa ranaw.
Let me weigh them. One hundred dollars.

Mi: wo, kasingasingat na? tosia,ji ko nazangi.
Oh, that expensive? Nevermind then, I'm not getting them.

Ma: apira o kalovotan na no ko nisazangan a iyakan?
How much do my groceries cost?

Za: ya asiam a poo o ikapat na ranaw.
Three hundred ninety dollars.