User's Learning Log
You have to Log in before using this feature.



Sub menu


rayon Flying fish season

When Masaray (Ma) went to Orchid Island during the hottest days of summer, she asked Sompo (So) which season had the best weather for tourism.


Ma: ikongo a vehavehan niapia na yai do irala a ipilingalingay?
What month should a tourist come to Orchid Island?

So: niapia na o rayon saon am.
During the season of the flying fish, of course.

Ma: ta ikong?
Why is that?

So: ji árekmeh a ji ánnget, manao o kakawan.
It isn't too hot, nor too cold; the weather is just right.

Ma: maráhet o teyteyka?
Is it not good in the summer?

So: ta ikarahet na, kateymánnget na, kateyáro no angin am.
It isn't that it is not good. It is just too hot and there are many typhoons.

Ma: manngo do amian?
What about in the winter?

So: ji árekmeh, teymácimocimoyin pa a.
It is very cold, and it rains too often.

Ma: ikongo o iyan no libangbang sio?
In what season are there flying fish?

So: do rayon.
During the season of the flying fish, of course!

Ma: apía o kakanan no libangbang?
Are flying fish tasty?

So: ta ikarahet na, tarek pa o apia na a teyápia yakan.
Pretty good, especially flying fish eggs. Those are the best.

Ma: ori i, sipisa am, mai ko do rayon, kapiakan ko so apia no libangbang.
Really? Then I want to come during flying fish season next time so I can eat flying fish eggs.