User's Learning Log
You have to Log in before using this feature.

Account
Password
 

 

Sub menu

Text
Grammar
Activities
Demonstrate
Exercise

mangay do gako Visiting a school

Maoyong (Mo) was waiting at school to introduce Sompo (So) and Masaray (Ma) to the school.

Readings:

Ma: o ya gako nio, ya aráko!
Is this your school? It's huge!

So: wo, ya aro o ya mibozo.
Oh, there are a lot of people playing basketball.

Mo: sia miwalam am, ori da ipibozo,
They have a break right now, so they are playing basketball.

Ma: asio ya makakárang sira o karoan da ito?
Why are some of them so tall?

Mo: 高中sira o karoan da ori.
Some of them are high school students.

Ma: wo, ya mian do jia so 高中!
Oh, there is a high school here too!

So: wajin o ya mo pangananaoan so ciriciring no tao?
Where is your classroom for teaching the Yami language?

Mo: o ito jito, do katangked na ori am, da piveyvatekan.
It is over there, next to the carving classroom.

Ma: kamo papira a sinsi do gako?
How many teachers does this school have?

Mo: namen sikaroa a ngernan.
twenty.

Mo: oya o ya ko pangananaoan so ciriciring no tao.
This is my classroom for the Yami language.

Ma: ya apía o gako nio, ya abo o ya ji ngíangian.
Not bad. Your school has all the facilities it needs.

So: sia apiapia rana o kanakan siciaikoa ya a ka niamen nokakoa.
Children now are much better off than we were back then.